1
00:01:34,027 --> 00:01:37,622
Eu nunca vi antes
ninguém tão impaciente.

2
00:01:38,307 --> 00:01:43,665
Como se sua vida dependesse disso
o primeiro número da revista.

3
00:05:02,667 --> 00:05:07,536
Bem-vindo às histórias
de Cripshaw!

4
00:05:09,107 --> 00:05:15,421
Estes são incríveis
que você verá. Não perca eles.

5
00:05:20,387 --> 00:05:26,587
Certamente você gosta de cada um
nojento? Você é fiel

6
00:05:26,587 --> 00:05:31,820
para o mal? Isso é bom.
Queremos apenas fazer mal.

7
00:05:34,107 --> 00:05:38,737
Esse é o ponto
da nossa primeira história.

8
00:05:39,747 --> 00:05:45,299
Este é um antigo
chefe índio de madeira.

9
00:06:10,987 --> 00:06:16,300
Jimmy Korn está morto,
mas eu não me importo

10
00:06:20,267 --> 00:06:22,906
Eu apenas bebo a bebida dele.

11
00:06:26,027 --> 00:06:29,303
Você me ouviu dizer isso o tempo todo
essa música estúpida

12
00:06:32,147 --> 00:06:37,505
É hora de consertar.
O sol branqueou você novamente.

13
00:06:39,627 --> 00:06:44,542
Vou tentar ser consistente
Mas não sou como costumava ser.

14
00:06:53,147 --> 00:06:55,661
Não é nada ruim.

15
00:06:58,547 --> 00:07:02,222
Deve ser mantido fresco
seu rosto

16
00:07:02,747 --> 00:07:05,580
Um grande líder sem
a cor da guerra é como. . .

17
00:07:06,067 --> 00:07:10,060
Lojista sem gente para
vender seus produtos?

18
00:07:10,947 --> 00:07:15,338
Minha loja é aqui 30
anos. Não vou me mover agora.

19
00:07:16,907 --> 00:07:21,458
Não estou pedindo para você se mudar.
Eu também não quero isso.

20
00:07:22,707 --> 00:07:27,735
-Então o que você está me perguntando?
-Eu quero que você desista.

21
00:07:31,427 --> 00:07:33,861
Então devo fechar a loja?

22
00:07:34,587 --> 00:07:39,183
Sim, enquanto você ainda tem tempo
aproveite um pouco a vida.

23
00:07:44,787 --> 00:07:49,019
Conseguimos desta loja
casar, enviar

24
00:07:49,667 --> 00:07:55,697
nossos filhos na escola e
para fazer algumas economias.

25
00:07:58,507 --> 00:08:03,376
Esta loja costumava ser
no meio de uma cidade agradável.

26
00:08:04,187 --> 00:08:06,781
Ele parecia ter um futuro.

27
00:08:07,667 --> 00:08:13,105
Olhe agora.
A cidade está morta.

28
00:08:17,987 --> 00:08:22,219
Não há mais empregos
nem dinheiro.

29
00:08:24,547 --> 00:08:30,622
Já faz um mês desde
quando alguém te pagou.

30
00:08:35,587 --> 00:08:38,907
Se você continuar apoiando
essas pessoas. . .

31
00:08:38,907 --> 00:08:42,900
vamos deixar para nossos netos
apenas nossas boas intenções.

32
00:08:45,867 --> 00:08:51,339
É um bom legado. Os bons
intenções construíram a cidade.

33
00:08:52,267 --> 00:08:57,421
Eles a arruinaram, Ray. E comece-
eles vivem para destruir você também.

34
00:08:59,027 --> 00:09:06,377
Você acha que eles se importam
você? Em algum momento eles vão te deixar

35
00:09:07,547 --> 00:09:11,256
Você e esse de madeira
Seu índio.

36
00:09:16,107 --> 00:09:19,383
Não vamos morrer de fome.
Eu prometo.

37
00:09:24,987 --> 00:09:29,822
Lucramos muito com ela
a cidade. Agora estou devolvendo-os.

38
00:09:33,187 --> 00:09:35,781
A Lua Branca chegou.

39
00:09:43,187 --> 00:09:45,064
Com limusine e motorista.

40
00:09:49,427 --> 00:09:54,421
-Trate-o bem.
- Eu farei isso porque você me pediu

41
00:09:55,267 --> 00:09:58,782
Mas não o deixe
para tirar vantagem de você.

42
00:09:59,387 --> 00:10:02,106
Você é muito bom
para se entregar.

43
00:10:20,707 --> 00:10:25,337
Você está cheio de poeira agora
que você está recém-pintado.

44
00:10:33,387 --> 00:10:36,106
Olá, Benjamim.

45
00:10:47,027 --> 00:10:50,906
-O que posso fazer para você?
- Vamos entrar?

46
00:10:51,787 --> 00:10:53,982
Sim claro.

47
00:11:15,107 --> 00:11:19,783
-O que posso fazer para você?
- Tenho vergonha de ter vindo aqui.

48
00:11:20,547 --> 00:11:26,144
-Meu povo lhe deve muito.
-Você não deveria ter vergonha.

49
00:11:27,227 --> 00:11:30,776
Você é uma pessoa honesta. A vida
foi difícil para todos nós.

50
00:11:31,427 --> 00:11:33,622
O que você precisa?

51
00:11:37,107 --> 00:11:42,625
-Boa noite, Martha Prowse.
- Boa noite, Benjamim.

52
00:11:49,307 --> 00:11:51,377
Eu trouxe isso para você.

53
00:11:59,067 --> 00:12:03,106
-O que é;
-Está bem.

54
00:12:09,307 --> 00:12:12,697
Estas são as coisas preciosas
que meu povo tem.

55
00:12:13,667 --> 00:12:17,945
Cada família deu
de um tesouro precioso.

56
00:12:18,747 --> 00:12:22,103
Você os manterá até
para pagar nossas dívidas.

57
00:12:23,747 --> 00:12:29,902
Se não pagarmos em 2 horas, pagaremos
guarde o elini para sempre.

58
00:12:33,787 --> 00:12:37,223
Não, não posso aceitá-los.

59
00:12:41,547 --> 00:12:43,663
Eu saúdo você.

60
00:12:44,667 --> 00:12:47,261
Espere, Benjamim.

61
00:12:55,947 --> 00:13:00,418
Não há como eu conseguir isso
o tesouro do seu povo.

62
00:13:04,067 --> 00:13:08,822
Pedir emprestado é ruim
e pior é implorar.

63
00:13:10,187 --> 00:13:15,307
Contanto que você os guarde, estamos bem
credores. Temos alguma honra.

64
00:13:15,947 --> 00:13:20,623
Se você nos devolver o tesouro
nos tornaremos mendigos novamente.

65
00:13:22,107 --> 00:13:25,656
Tal insulto
nunca é perdoado.

66
00:13:36,747 --> 00:13:40,023
- Boa tarde, Marta.
- Adeus, Benjamim.

67
00:13:47,147 --> 00:13:50,583
-Mantenha-os em local seguro.
-Vou protegê-los com minha vida.

68
00:13:53,547 --> 00:13:59,417
Com o tempo você os recuperará.
Eu sinto o bem-estar.

69
00:14:14,427 --> 00:14:20,024
Eu estava dizendo a Ray que ele
ele configura muito as pessoas.

70
00:14:20,627 --> 00:14:23,425
Que eles nunca mereceram isso.

71
00:14:27,107 --> 00:14:30,463
Você e seu pessoal provaram seu valor
que estou errado.

72
00:15:25,707 --> 00:15:31,942
Tudo isso é uma boa terra.
Ele ganhará vida novamente algum dia.

73
00:15:36,427 --> 00:15:39,817
vou terminar amanhã
sua pintura, chefe.

74
00:16:19,427 --> 00:16:23,102
Vá, pessoal.
Pegue o que quiser.

75
00:16:26,267 --> 00:16:29,347
Meio minuto. Você não pode
para vir aqui. . .

76
00:16:29,347 --> 00:16:33,022
Cale-se. Caso contrário, vou perder alguma coisa
na sua boca para estourar.

77
00:16:34,907 --> 00:16:38,024
Por que não pressionamos?
aquele que está na boca?

78
00:16:40,347 --> 00:16:42,497
Não, vamos abandonar isso.

79
00:16:45,987 --> 00:16:47,818
Você é nojento.

80
00:16:50,787 --> 00:16:54,575
-Você está chateado.
- Eu disse para você fugir, velho.

81
00:16:55,587 --> 00:16:59,580
Seu tio, Benjamim
ele esteve aqui há um tempo.

82
00:17:00,027 --> 00:17:02,707
Ele é o padrinho
que eu sei que não posso acreditar

83
00:17:02,707 --> 00:17:05,627
que o mesmo sangue flui
em suas veias

84
00:17:05,627 --> 00:17:07,857
Você não deve estar ouvindo bem.

85
00:17:08,627 --> 00:17:11,346
Eu disse para você fugir!
Viemos apenas para fazer compras.

86
00:17:15,827 --> 00:17:20,981
A última vez que viemos
você nos disse para sair, você se lembra

87
00:17:21,587 --> 00:17:25,057
- Você está roubando de mim.
-E agora é isso que estamos fazendo.

88
00:17:25,867 --> 00:17:28,256
Por que você não nos pede para sair?

89
00:17:30,907 --> 00:17:34,024
Por que você não nos expulsa?
da cidade, xerife?

90
00:17:34,427 --> 00:17:37,385
Peça educadamente.
Por favor, nós.

91
00:17:40,507 --> 00:17:43,465
- Isso é tudo que você tem?
-Sim.

92
00:17:44,707 --> 00:17:47,907
-Esvazie seus bolsos.
- Não tenho mais nada.

93
00:17:47,907 --> 00:17:54,016
Esvazie-os, caso contrário
Vou cortar seus dedos.

94
00:18:00,307 --> 00:18:02,138
Traga-os.

95
00:18:07,987 --> 00:18:10,455
Vimos uma sacola dentro.
Vá buscá-la.

96
00:18:12,307 --> 00:18:15,982
Mova-se ou eu vou sacudi-los
o cérebro do seu velho no ar!

97
00:18:30,027 --> 00:18:32,382
Tem algumas coisas legais aí.

98
00:18:34,187 --> 00:18:36,576
Eu puxarei o gatilho.

99
00:18:45,947 --> 00:18:48,097
Isso funciona?

100
00:18:49,467 --> 00:18:52,823
-A máquina com as fotos
- Sim.

101
00:19:03,587 --> 00:19:05,384
Veja isso.

102
00:19:10,467 --> 00:19:13,345
Eu pareço uma estrela
de Hollywood.

103
00:19:18,187 --> 00:19:24,456
Quando eles veem aquele cabelo
eles vão me buscar imediatamente.

104
00:19:31,747 --> 00:19:36,502
Existem milhões de mulheres
lá fora esperando por mim

105
00:19:44,107 --> 00:19:47,577
Levei 9 anos
sobre esse cabelo.

106
00:19:48,147 --> 00:19:51,901
Eu não vou ficar aqui.
Eu estou indo para Hollywood.

107
00:19:59,507 --> 00:20:01,737
Venha aqui, senhora.

108
00:20:13,627 --> 00:20:18,781
Eu quero que você fique aqui e
não se mova Dê para mim.

109
00:20:49,627 --> 00:20:51,743
Veja isso.

110
00:21:05,147 --> 00:21:11,667
Você conhece o filme que temos
poderes por causa de seu cabelo

111
00:21:11,667 --> 00:21:16,218
e um fedor os corta
e fica fraco?

112
00:21:17,067 --> 00:21:20,696
Está se acostumando.
Você conhece esse filme?

113
00:21:22,387 --> 00:21:26,460
Eu sou definitivamente a pessoa certa
para ela. Você não acha?

114
00:21:28,307 --> 00:21:30,775
Olhar. Olhar!

115
00:21:33,987 --> 00:21:38,060
Fique onde você está se
você não quer ver pedaços dela.

116
00:21:40,467 --> 00:21:44,426
Não há dinheiro aqui.
Nós temos coisas. Vamos agora.

117
00:21:45,027 --> 00:21:47,307
Ainda não, garoto rico.

118
00:21:47,307 --> 00:21:50,185
Você conhece meu amigo
ele era rico

119
00:21:51,187 --> 00:21:57,137
Um avião nos levará
todos em Hollywood.

120
00:21:59,547 --> 00:22:01,856
Mais um passo e pronto!

121
00:22:04,427 --> 00:22:08,500
Sam, não há mais nada aqui.
Não precisamos de mais nada.

122
00:22:09,067 --> 00:22:13,504
Talvez você não precise de nada
outro, mas eu quero alguma coisa.

123
00:22:16,507 --> 00:22:18,498
Vá pegar o carro.

124
00:22:20,587 --> 00:22:24,500
Vá pegar o carro
para sair rapidamente!

125
00:22:29,747 --> 00:22:33,342
-Se você fugir, eu te encontrarei.
- Eu não vou fugir.

126
00:22:34,227 --> 00:22:37,299
- Eu não vou a lugar nenhum.
-Estamos nisso juntos.

127
00:22:38,067 --> 00:22:40,183
Eu sei, Sam.

128
00:22:45,787 --> 00:22:49,063
É mais uma coisa a fazer
dê para mim se quiser que ele viva.

129
00:22:50,947 --> 00:22:53,745
O saco de pedras
que meu tio trouxe para você.

130
00:22:55,347 --> 00:22:59,135
Você fica com ela, certo?
Jogue-a fora e eu deixo a senhora.

131
00:23:09,187 --> 00:23:13,339
-A chave de Los Angeles.
- É verdade, velho?

132
00:23:13,907 --> 00:23:15,704
Para ver.

133
00:23:16,427 --> 00:23:20,340
Você não pode levá-los.
Eles pertencem ao seu povo, à sua tribo.

134
00:23:21,267 --> 00:23:25,704
É um tesouro que ele guarda
seu povo há muitos anos.

135
00:23:26,507 --> 00:23:29,180
-Se você pegá-los. . .
-Parar!

136
00:24:28,427 --> 00:24:31,976
Vamos, gordo. eu tenho dinheiro
que temos que estragar.

137
00:24:37,987 --> 00:24:41,104
Eu nunca vi antes
nunca nada parecido.

138
00:24:44,787 --> 00:24:49,622
Agora você viu
e você vai esquecer.

139
00:24:51,507 --> 00:24:56,376
-Esqueça?
-Exatamente. Vamos para Hollywood.

140
00:25:01,227 --> 00:25:06,221
-Todos juntos?
-Eu não te deixaria para trás, gordo.

141
00:25:08,627 --> 00:25:11,824
Eu levo meu escravo
onde quer que eu vá.

142
00:25:30,907 --> 00:25:34,502
Não há ninguém aqui.
Vamos embora.

143
00:25:38,107 --> 00:25:40,746
Estamos indo embora para sempre.

144
00:25:46,547 --> 00:25:48,663
Sem besteira!

145
00:25:51,507 --> 00:25:53,577
Não comeremos mais sujeira!

146
00:25:54,947 --> 00:25:57,336
Não há sujeira em Hollywood!

147
00:26:00,307 --> 00:26:04,664
Também não existem raças de dispersão!

148
00:26:12,707 --> 00:26:15,175
Vamos embora.

149
00:27:26,987 --> 00:27:28,818
Partiremos esta noite.

150
00:27:31,467 --> 00:27:33,537
Ok, o que você disser.

151
00:27:35,427 --> 00:27:39,579
Iremos para casa. Você virá
me pegue às 11h.

152
00:27:40,507 --> 00:27:45,262
Então vamos buscá-lo
o gordo. O que você me diz, homem gordo?

153
00:31:36,027 --> 00:31:38,700
Eu não posso falhar.

154
00:31:54,787 --> 00:31:58,826
Você não está vivo.
Você não pode estar vivo!

155
00:33:59,467 --> 00:34:03,779
Que seu espírito descanse em paz.

156
00:34:18,627 --> 00:34:22,939
Gente, o preço estava pesado
pago pelo jovem Sam.

157
00:34:26,667 --> 00:34:32,458
Este é o seu pacote.
Custa $ 9,99.

158
00:34:33,907 --> 00:34:37,422
Não é caro para jogar
de uma revista ridícula.

159
00:34:38,307 --> 00:34:42,937
Cripshaw não é engraçado.
E isso não é um jogo.

160
00:34:43,907 --> 00:34:47,695
-O que é então?
-É a planta de Vênus.

161
00:34:51,307 --> 00:34:55,539
Uma planta que come carne.

162
00:34:59,307 --> 00:35:04,904
- Isso tudo é falso.
- Acho que não, Sr. Hake.

163
00:35:15,747 --> 00:35:21,424
Vocês ainda estão aqui?
O líder não te expulsou.

164
00:35:22,467 --> 00:35:26,142
você pode aproveitar
a próxima história.

165
00:35:33,107 --> 00:35:40,218
Refere-se a alguns jovens
que teve um banho de sangue.

166
00:35:43,827 --> 00:35:46,739
Chama-se ''A Jangada''.

167
00:35:58,867 --> 00:36:01,506
Dê-me também.

168
00:36:12,587 --> 00:36:16,705
Por que estamos atrasados, Randy?
Quase saímos da estrada.

169
00:36:17,427 --> 00:36:21,136
Não se preocupe. Nós chegaremos.
A jangada estava lá ontem.

170
00:36:21,987 --> 00:36:25,502
Não é isso que significa
que existirá mesmo agora.

171
00:36:33,427 --> 00:36:36,783
Rachel, por que você não está falando?

172
00:36:38,347 --> 00:36:40,941
Chegamos a qualquer lugar.

173
00:36:50,667 --> 00:36:55,980
O lago irá congelar em breve.
Teremos um ótimo momento.

174
00:36:57,867 --> 00:37:02,543
Espero que sim. Fiz 80 km.

175
00:37:04,067 --> 00:37:06,376
Eu não posso acreditar que estamos indo
para nadar.

176
00:37:06,827 --> 00:37:09,057
Por que não?

177
00:37:16,707 --> 00:37:19,779
Eu também sou o primeiro motorista!

178
00:37:44,227 --> 00:37:46,422
Aqui está. Como você disse.

179
00:37:48,027 --> 00:37:50,177
Eles são muito lindos!

180
00:37:59,107 --> 00:38:01,621
Todos entrem.

181
00:38:07,627 --> 00:38:10,221
Então você vai fazer isso?

182
00:38:23,027 --> 00:38:24,938
Vamos!

183
00:38:31,227 --> 00:38:34,264
Vá mais devagar.
Está muito frio.

184
00:38:40,907 --> 00:38:43,296
Não tenha medo. Eu sei disso.

185
00:38:44,427 --> 00:38:46,258
Vamos!

186
00:38:54,427 --> 00:38:57,499
Vamos. Não é tanto
ruim quando você está dentro.

187
00:39:03,707 --> 00:39:09,623
Estou com muito frio para
eu fizer qualquer coisa, me tornarei um pingente de gelo.

188
00:39:13,987 --> 00:39:15,943
Vamos!

189
00:39:23,147 --> 00:39:24,978
Vamos, meninas.

190
00:39:25,747 --> 00:39:27,977
Está muito frio.

191
00:39:58,787 --> 00:40:01,540
- Como vai?
-Bem.

192
00:40:26,667 --> 00:40:29,864
Se você acha que está frio
agora, espere para sair.

193
00:40:34,747 --> 00:40:37,580
você está com frio?

194
00:40:38,467 --> 00:40:41,106
Sim, muito.

195
00:40:42,747 --> 00:40:45,261
Vocês estão bem, meninas?

196
00:40:52,347 --> 00:40:54,986
Vá nadar, Rachel.

197
00:41:11,027 --> 00:41:13,461
Eu bati meu dedo do pé.

198
00:41:18,507 --> 00:41:22,500
- Eu bati. O que você tem?
-Laurent, nade rápido!

199
00:41:28,667 --> 00:41:31,898
-Mais rápido!
-O que você tem?

200
00:41:39,627 --> 00:41:42,061
Vamos fazer o upload.

201
00:41:42,867 --> 00:41:45,097
Natação.

202
00:41:59,907 --> 00:42:03,297
- Você está louco?
- Não sei o que é isso.

203
00:42:05,707 --> 00:42:11,145
É como a planta de Vênus.
Você já viu algo assim antes?

204
00:42:13,107 --> 00:42:15,462
Eu não acredito neles.

205
00:42:17,147 --> 00:42:22,380
Eu só acredito no que cheiro
coma e pegue!

206
00:42:30,067 --> 00:42:32,581
Ele fumou. Você se sentirá melhor.

207
00:42:34,067 --> 00:42:36,661
Parece que ele estava perseguindo
as meninas.

208
00:42:37,667 --> 00:42:40,784
- Você disse que não tem bebido.
- Foi o que pareceu.

209
00:42:43,667 --> 00:42:46,465
Ninguém sabe
que estamos aqui.

210
00:42:53,787 --> 00:42:57,177
Você já viu uma planta assim?

211
00:43:21,547 --> 00:43:25,540
-Você já viu?
- Já nos víamos há 4 anos.

212
00:43:27,267 --> 00:43:30,179
Estávamos puxando pássaros da praia
para limpá-lo.

213
00:43:30,827 --> 00:43:33,705
Você também é ambientalista, Pancho.

214
00:43:36,267 --> 00:43:41,978
Esta planta que vimos
comi um pouco de peixe.

215
00:43:44,067 --> 00:43:48,583
Pareceu um acidente.
Não parece.

216
00:43:52,747 --> 00:43:55,625
O que é isso então?

217
00:43:58,627 --> 00:44:00,982
Não sei.

218
00:44:04,347 --> 00:44:08,465
Não importa o quanto eu tente
Não posso me preocupar com isso.

219
00:44:37,267 --> 00:44:39,781
Saia daqui, Raquel!

220
00:44:48,307 --> 00:44:50,502
O que aconteceu? Caiu?

221
00:45:02,867 --> 00:45:05,256
Me ajude!

222
00:45:17,187 --> 00:45:21,021
Ela está morta! Você não vê isso?

223
00:45:36,907 --> 00:45:40,695
-Ele comeu ela! O que é?
- Não sei.

224
00:45:43,747 --> 00:45:47,535
Você está lendo tudo isso
os livros. O que é?

225
00:45:48,267 --> 00:45:51,304
Eu não vi nada parecido
em nenhum livro.

226
00:45:52,147 --> 00:45:55,059
-Ele comeu Rachel.
-Cale-se!

227
00:45:57,587 --> 00:46:01,136
Você quer que eu jogue você dentro?
Eu farei. Eu não estou brincando!

228
00:46:04,547 --> 00:46:08,506
-Podemos nadar?
-Você viu o que aconteceu com Rachel.

229
00:46:09,907 --> 00:46:13,058
Talvez ele estivesse com fome.
Talvez agora ele esteja farto.

230
00:46:13,667 --> 00:46:18,695
- Por que você não tenta?
-Vamos esperar ele sair.

231
00:46:19,467 --> 00:46:25,702
Ele veio quando nós viemos.
Eu vi isso. Ele nos cheirou.

232
00:46:27,867 --> 00:46:31,462
Ele pode ir embora se já tiver o suficiente.

233
00:46:48,267 --> 00:46:50,383
Ele está tremendo.

234
00:46:52,027 --> 00:46:54,382
O que é?

235
00:46:57,547 --> 00:47:00,300
Parece que está indo
sob a jangada.

236
00:47:02,107 --> 00:47:05,463
Afundou?
Está abaixo de nós?

237
00:47:06,387 --> 00:47:10,858
-Sim e irei embora imediatamente.
-Não nos deixe aqui!

238
00:47:12,027 --> 00:47:15,702
Eu sou rápido e posso
para ter sucesso.

239
00:48:36,027 --> 00:48:38,382
Está abaixo de nós.

240
00:48:39,027 --> 00:48:41,461
Você está me sufocando!

241
00:48:42,427 --> 00:48:47,103
Eu vou colocar você no chão.
Pressione com firmeza.

242
00:48:50,547 --> 00:48:53,459
Estou te derrubando!

243
00:49:06,827 --> 00:49:09,182
onde está

244
00:49:09,667 --> 00:49:12,420
Fique quieto.

245
00:49:45,907 --> 00:49:50,378
Eu cansei. Eu vou sentar.
Você tem que olhar um pouco.

246
00:49:51,027 --> 00:49:56,659
- Não posso.
-Deve. Nós estaremos assistindo.

247
00:50:19,147 --> 00:50:25,222
Tenha suas pernas
no quadro. Tome cuidado.

248
00:50:38,347 --> 00:50:41,339
-Legal.
- Eu também.

249
00:50:50,387 --> 00:50:52,582
O que faremos?

250
00:51:04,187 --> 00:51:05,939
Vamos esperar.

251
00:51:30,107 --> 00:51:32,382
Foi um pesadelo.

252
00:51:40,907 --> 00:51:43,296
Gelo.

253
00:51:46,987 --> 00:51:50,104
-O que posso fazer?
- Abrace-me.

254
00:51:51,587 --> 00:51:55,660
Vamos ambos sentar
e vamos ver.

255
00:51:58,467 --> 00:52:00,378
OK.

256
00:56:13,187 --> 00:56:17,100
Eu venci você!

257
00:57:10,427 --> 00:57:14,978
Bem, nadadores
estava muito escorregadio!

258
00:57:44,987 --> 00:57:47,137
Devolva para mim.

259
00:57:53,227 --> 00:57:56,822
Olha o que eu fiz. Desculpe.

260
00:57:59,507 --> 00:58:02,260
É melhor você tomar cuidado.
Ele começa a ficar com raiva.

261
00:58:03,827 --> 00:58:07,502
-Ela vai chorar.
- Ele vai contar para a mãe.

262
00:58:08,787 --> 00:58:13,019
Você vai plantar isso para
você consegue outras plantas como você?

263
00:58:15,707 --> 00:58:20,098
-Dê para mim, caso contrário. . .
-Caso contrário, o que?

264
00:58:20,827 --> 00:58:23,660
Você vai descobrir, cabeçudo!

265
00:58:38,627 --> 00:58:41,221
Eu quero a cabeça dele!

266
00:58:43,707 --> 00:58:48,337
O pequeno Billy conhece os lugares
por aqui. Eles não vão pegá-lo.

267
00:58:49,107 --> 00:58:52,861
acho que temos tempo
para mais uma história.

268
00:58:53,787 --> 00:58:59,544
A última história, onde
Eu a chamo de “A Caroneira”.

269
00:59:21,907 --> 00:59:24,740
É 1 1 . 1 5. Tenho que ir.

270
00:59:25,867 --> 00:59:28,540
Algo aconteceu
seu despertador.

271
00:59:36,147 --> 00:59:41,858
A energia deve ter acabado.
Que horas você disse que são?

272
00:59:46,867 --> 00:59:51,463
Com esta máquina inútil
Posso acabar em divórcio.

273
00:59:53,347 --> 00:59:55,781
Por que você não usa
um simples despertador?

274
00:59:56,507 --> 01:00:01,535
- Porque eu não tenho nenhum.
-Pegue. Eu pagarei por isso.

275
01:00:02,347 --> 01:00:07,102
Eu não gosto da batida deles.
Eles tocam como um sino de escola.

276
01:00:07,987 --> 01:00:11,946
Enquanto o velório eletrônico
é como uma briga matinal.

277
01:00:12,667 --> 01:00:14,783
Isso me faz pensar
que estou no campo.

278
01:00:15,827 --> 01:00:18,261
Eu não sabia que você gostava do campo.

279
01:00:25,387 --> 01:00:29,096
Você tem seu Mercedes. Não
Eu nunca vou ficar com eles.

280
01:00:29,947 --> 01:00:36,500
-Eu dou o que recebo.
- Foi apenas uma dose.

281
01:00:37,667 --> 01:00:43,742
- Entendi. Você quer um aumento.
-Não está satisfeito?

282
01:00:44,307 --> 01:00:46,377
Talvez.

283
01:00:48,187 --> 01:00:51,384
Eu faço bem o meu trabalho
e devo ser bem pago.

284
01:00:53,227 --> 01:00:56,742
contei seis orgasmos
e você certamente teve outros.

285
01:01:02,547 --> 01:01:06,904
- Você cobra com orgasmos?
- Boa ideia. Eu poderia fazer isso.

286
01:01:07,307 --> 01:01:11,267
Assim terei um motivo
trabalhar

287
01:01:11,267 --> 01:01:14,065
Você não tem vergonha nenhuma.

288
01:01:21,027 --> 01:01:24,940
- Na próxima semana.
- Eu só preciso receber melhor.

289
01:01:36,747 --> 01:01:39,944
Adeus, meu amor.
Espero que ele não te entenda.

290
01:01:40,987 --> 01:01:44,696
-Caso contrário você precisará de um advogado.
- Tenho um advogado muito bom.

291
01:01:45,427 --> 01:01:49,500
Meu marido.
E não quero perdê-lo.

292
01:01:51,507 --> 01:01:54,863
Sem ele você não vai conseguir
nunca um mercedes.

293
01:02:25,747 --> 01:02:31,219
Eu sou Annie Lansing.
Tentarei o impossível.

294
01:02:32,667 --> 01:02:37,377
32 km em 7 minutos. Impossível.

295
01:02:39,867 --> 01:02:42,461
George pode estar atrasado.

296
01:02:46,867 --> 01:02:53,340
Está excluído. Quando diz 1 1 .30
são 11h30. Não 1 1,25.

297
01:03:01,667 --> 01:03:05,137
11h30. O que direi a ele?

298
01:03:10,627 --> 01:03:16,099
Eu saí com Trudy
e Jim. Não, eles estão desaparecidos.

299
01:03:23,747 --> 01:03:26,022
Fui ver um filme.

300
01:03:27,907 --> 01:03:31,138
Fui pular, George.

301
01:03:31,747 --> 01:03:34,827
Ele é um homem maravilhoso.
Ele recebe 150 dólares.

302
01:03:34,827 --> 01:03:37,341
Mas estamos falando de seis orgasmos.

303
01:03:43,427 --> 01:03:51,186
São US$ 25 cada.
Nada mal. O que você me diz, Jorge?

304
01:04:14,747 --> 01:04:18,535
Vai custar caro, senhora
Lansing se o papel de parede queimar.

305
01:05:59,667 --> 01:06:01,419
O que aconteceu?

306
01:06:02,227 --> 01:06:04,536
Eles bateram nele e foram embora.

307
01:06:06,987 --> 01:06:10,946
Um carro partiu há pouco.
Eu não vi os sinais.

308
01:06:13,947 --> 01:06:16,256
Ele é preto?

309
01:06:23,627 --> 01:06:27,176
Primeiro socorro;
Queria relatar um acidente.

310
01:06:28,547 --> 01:06:32,381
-O que aconteceu;
-O cara virou uma pomada.

311
01:06:33,627 --> 01:06:36,266
Isso acontece o tempo todo.

312
01:07:08,147 --> 01:07:11,139
Calma, Any. Pensar.

313
01:07:19,387 --> 01:07:23,539
Você consegue conviver com isso?
Esse é o ponto.

314
01:07:26,147 --> 01:07:28,615
O homem está morto.

315
01:07:38,067 --> 01:07:40,535
Não, você não sabe disso.

316
01:07:50,187 --> 01:07:52,018
Acabou.

317
01:07:55,667 --> 01:08:01,822
Foi um acidente legítimo.
Por que arruinar minha vida?

318
01:08:33,467 --> 01:08:39,258
Se eu descobrir, não poderei
para viver eu me entregarei mais tarde.

319
01:08:55,747 --> 01:09:00,218
Ninguém me seguiu.
O caminhão não me viu.

320
01:09:03,387 --> 01:09:06,618
Estava muito longe
para me reconhecer.

321
01:09:53,107 --> 01:09:57,146
Você vê coisas.
Você não pode viver com isso.

322
01:09:58,147 --> 01:10:00,615
Você não pode viver
com a ideia de que. . .

323
01:10:03,627 --> 01:10:08,257
o que você está fazendo
Obrigado pela carona.

324
01:10:48,387 --> 01:10:50,776
Obrigado pela viagem!

325
01:10:53,467 --> 01:10:56,425
Obrigado pela viagem!

326
01:14:23,307 --> 01:14:26,344
Boa tentativa!

327
01:15:27,227 --> 01:15:30,742
Te peguei!

328
01:15:33,427 --> 01:15:35,463
Mais rápido!

329
01:15:40,467 --> 01:15:42,458
Quem é ele?

330
01:15:44,347 --> 01:15:47,339
Quem diabos é ele?

331
01:15:58,187 --> 01:16:00,621
Olhe para este carro!

332
01:16:02,827 --> 01:16:09,858
3.000. Talvez 4.000. O
carro é uma merda, Sra. Lansing.

333
01:16:15,667 --> 01:16:20,457
O que houve, Sra. Lansing?
Eu bati em um cara!

334
01:16:21,987 --> 01:16:25,741
Pisei nele muitas vezes.

335
01:16:32,907 --> 01:16:36,104
Não! É impossível!

336
01:16:36,507 --> 01:16:38,577
VOCÊ ME MATOU!

337
01:18:05,987 --> 01:18:08,103
Vai custar caro, Sra. Lansing.

338
01:19:31,107 --> 01:19:33,746
Eu bati em uma árvore.

339
01:19:36,427 --> 01:19:41,626
Isso é tudo. Foi um sonho.

340
01:19:46,187 --> 01:19:50,624
Não havia absolutamente ninguém.

341
01:20:06,667 --> 01:20:12,105
onde estou
Tenho que voltar para a estrada.

342
01:20:37,427 --> 01:20:40,225
Você foi ótimo, Sra. Lansing.

343
01:20:44,907 --> 01:20:49,901
Talvez eu tenha sofrido uma concussão.
O que devo fazer?

344
01:20:54,107 --> 01:21:00,376
A concussão vai custar-lhe,
Sra. 27.000 dólares.

345
01:21:02,147 --> 01:21:06,265
Eu sei que isso parece muito.

346
01:21:18,107 --> 01:21:21,986
Pelo menos eu tenho uma desculpa
voltando para casa tão tarde

347
01:21:22,467 --> 01:21:27,063
Sofri um acidente aqui.
Uma experiência aterrorizante.

348
01:21:59,227 --> 01:22:02,378
Eu não acredito!
Não está em casa!

349
01:22:07,667 --> 01:22:11,785
Primeira vez na história
quão tarde ele está?

350
01:22:13,547 --> 01:22:19,816
Eu bati o carro, eu bati
na cabeça e é tarde demais.

351
01:22:22,787 --> 01:22:25,381
Obrigado pela viagem!

352
01:23:23,147 --> 01:23:24,944
meu amor

353
01:23:36,667 --> 01:23:40,547
Há uma lição para você,
crianças. Nunca tome

354
01:23:40,547 --> 01:23:45,826
pessoas que pedem carona.
Debaixo do carro.

355
01:23:50,827 --> 01:23:54,456
É hora de eu desaparecer.

356
01:23:58,387 --> 01:24:02,175
Até a próxima edição,
fique com medo

357
01:24:07,987 --> 01:24:12,139
Quase esqueci o pequenino
Billy. Acho que ele saiu daqui.

358
01:24:13,907 --> 01:24:16,626
Com seus amigos!

359
01:24:39,667 --> 01:24:43,057
Você está pronto para machucar?

360
01:25:42,347 --> 01:25:48,536
A enorme planta Vinus.
Ele come carne!


